LITTERATURE ET SERIES

Présentation et programme du colloque, 26-28 mars 2015, Université de Bretagne-Sud (Lorient)

Laboratoire HCTI/Réseau GUEST

http://www.serieslitteraturelorient.org/Litterature_et_series/Welcome.html

De nombreux travaux avancent l’idée que la télévision accorde une place de choix à l’écrivain, contrairement au cinéma, où le réalisateur est censé régner en maître. Ce lieu commun est étonnant et presque ironique si l’on considère que les séries télévisées se sont intéressées assez tardivement à l’adaptation littéraire alors qu’elle est pratique courante au cinéma. Quelles que soient les différences entre cinéma et télévision, le rapport qu’entretiennent littérature et séries télévisées est complexe et mérite d’être analysé. L’édition 2015 du colloque annuel de GUEST sera consacrée à l’étude du rapport entre « Littérature et séries télévisées » : si les œuvres littéraires ont depuis longtemps nourri les séries produites et diffusées sur des chaînes publiques (PBS, BBC), elles sont désormais source d’inspiration pour des séries récurrentes ; certaines séries télévisées ne sont pas sans rappeler la forme romanesque en littérature (comme The Wire), alors que d’autres montrent un intérêt accru pour le format de l’anthologie (American Horror Story,True Detective).

Much has been written about television as a writer’s medium, largely in contrast to film, where directors supposedly rule the roost. This assumption is all the more ironic given that long-running television series have only recently come to rely on adapting the literary texts that have long been a mainstay in inspiring theatrical-length films. However much this difference between cinema and television may have been exaggerated, the relationship between text and television is a fruitful and complex one that merits consideration. In the 2015 edition of GUEST’s annual conference on television series, we will be examining the relationship between “Literature and TV series”. Whether it be literary adaptations, the mainstay of PBS and the BBC now being used as the premise for long-running series, or the increased emphasis on television as literature, with the novelistic tendencies of series like The Wire and the renewed interest in television anthologies in series like American Horror Storyor True Detective, this conference seeks to elucidate how literature and television inform one another in this new golden age of television.

 

26 mars 2015

9h – 9h30 Accueil/Registration

Atelier 1: Présidence Gaïd Girard, Université de Bretagne Occidentale

9h30 – 10h Julie Gallego, “L’écrivain et son livre au cœur de l’écriture scénaristique du dénouement : le cas de Gossip Girl et de Private Practice”

10h – 10h30 Florent Favard, “‘Books can’t be rewritten : objet livre et pouvoir des mots dans les séries feuilletonnantes de science-fiction”

10h30 – 11h Inge ’t Hart, “Affective Adaptation: Tracing the complex antecedents of NBC’sHannibal”

11h – 11h15 Discussion

11h15 – 11h30 Pause/break

11h30 – 12h Sebastien Lefait, “Monstrueuse convergence ? Penny Dreadful, ou la littérature à l’épreuve de la transmédialité”

12h – 12h30 Isabelle Périer, “Penny dreadful ou comment la littérature peut-elle donner naissance à une série ?”

12h30 – 12h45 Discussion

13h – 14h30 Déjeuner/Lunch

Conférencier invité/Guest Speaker 1 (Présidence Dennis Tredy, Université Sorbonne Nouvelle)

14h30 – 15h30 Peter Saisselin, story editor, “Writing for and in Television”

15h30 – 15h45 Discussion

15h45 – 16h Pause/Break

Atelier 2: Présidence TBA

16h – 16h30 Vanessa Loubet-Poëtte, “Les fonctions de l’écrit intime dans la constitution du héros : Jackson Teller, volonté intime et destin tragique”

16h30 – 17h Claire Cornillon, “Dr. Horrible’s Singalong blog, ou le blues du supervillain”

17h – 17h30 Donna Andreolle, “Read Me If You Can: Chuck Lorre ‘Vanity Cards’ as Literature, the Case of The Big Bang Theory (CBS, 2007-)”

17h30 – 17h45 Discussion

18h Apéritif dînatoire/Cocktail

 

27 mars 2015

Atelier 3: Présidence Sarah Hatchuel, Université du Havre

9h – 9h30 Justine Breton, “Jon Snow : the once and future king de Game of Thrones ?”

9h30 – 10h Stéphane Rolet, “Des romans à la série : ‘l’effet papillon’ dans Game of Thrones”

10 – 10h30 Marceau Deschamps-Ségura, “Pièces historiques de Shakespeare et série Game of Thrones : comparaison des mécanismes de deux feuilletons à success”

10h30 – 10h45 Discussion

10h45 – 11 Pause/Break

11h – 11h30 Jennifer Houdiard, “Adapter, c’est (parfois) trahir : fiction et stéréotypes de genre dans les séries inspirées de Diario de una abuela de verano (Rosa Regàs, 2004) et El món groc (Albert Espinosa, 2008)”

11h30 – 12h Delphine Letort et Charles Joseph, “Adapting The Leftovers”

12h – 12h15 Discussion

12h30 – 14h30 Déjeuner/Lunch

Atelier 4: Présidence Florence Cabaret, Université de Rouen

14h30 – 15h Dennis Tredy, “Light Shadows: Loose Adaptations of Gothic Literature in TV Series of the late 1960’s and early 1970’s”

15h – 15h30 Julie Richard, “Sleepy Hollow (FOX, 2013-), une adaptation ?”

15h30 – 15h45 Discussion

15h45 – 16h Pause/Break

16h – 16h30 Hélène Machinal, “’This is not my hat’, les attributs d’une figure mythique ou Sherlock, du canon à la série BBC”

16h30 – 17h Alexis Pichard, “‘When you said, uh, sea hag, did you mean like old woman hag or evil magic hag?’ : Imbrication du conte de fées et du (post)féminisme dans Charmed”

17h – 17h15 Discussion

19h30 Dîner de gala/Conference dinner

 

28 mars 2015

Atelier 5: Présidence Ronan Ludot-Vlasak, Université du Havre

9h – 9h30 Sylvaine Bataille, “Quand les séries américaines sont ‘shakespeariennes’ : le cliché à l’épreuve de la production télévisuelle contemporaine”

9h30 – 10h Sarah Hatchuel, “Lost : une ‘romance’ shakespearienne ?”

10h – 10h30 Maureen Attali, “Quand la littérature l’emporte sur l’histoire : la représentation de Cléopâtre, ‘reine prostituée’, dans la série Rome (HBO, 2005-2007)”

10h30 – 10h45 Discussion

10h45 – 11h Pause/Break

11h – 11h30 Arunima Dey, “Supernatural and the Bible”

11h30 – 12h Benoît Verdier, “Textes sacrés et séries télévisées : le cas de la série Ainsi soient-ils

12h – 12h15 Discussion

12h30 – 14h30 Déjeuner/Lunch

Conférencier invité/Guest Speaker 2 (Présidence Monica Michlin, Université de Paris-Sorbonne)

14h30 – 15h30 Vincent Poymiro, producteur/scénariste, Ainsi soient-ils: écrire une série

15h30 – 15h45 Discussion

15h45 – 16h Pause/Break

Atelier 6: Présidence Ariane Hudelet, Université Paris-Diderot

16h – 16h30 Ronan Ludot-Vlasak, “Les séries télévisées au prisme de l’intertextualité : quelques perspectives sur les frontières du littéraire”

16h30 – 17h Shannon Wells-Lassagne, “Here and there and back again: Chick lit and Jane Austen adaptations”

17h – 17h15 Discussion

 

Fin de colloque/End of Conference

 

 

Fin de colloque/End of Conference

 

---

---