Professeur de Littérature française à l’Université de Cádiz (Espagne) et responsable du groupe de recherche « Littérature-Image-Traduction », Lola Bermúdez a dirigé depuis sa fondation jusqu’en 2009 la revue Estudios de Lengua y Literatura Francesas, éditée par l’Université de Cádiz. Membre du comité de lecture de la revue électronique Cédille, elle s’intéresse particulièrement à la littérature française et francophone du XIXeet XXesiècles et aux rapports texte-image. Récemment elle s’est consacrée à la traduction : Jean Lorrain, Francis Carco, Marguerite Duras,Voyage en Orient (Egypte) de Flaubert, toujours chez Cabaret Voltaire à Barcelone.