« Je rends chaque coup dans la langue de Césaire ». Le texte de rap, entre poésie et récit francophones

20-21-22 novembre 2025

Salle Thèse D306 – Salle de la Fresque (Site Sorbonne, 17 rue de la Sorbonne, 75 005 Paris)

Organisé par Florian Alix (CELLF/CIEF – Sorbonne Université), Virginie Brinker, CPTC (Université de Bourgogne), Marion Coste (CELLF/CIEF Sorbonne Université), Romuald Fonkoua (CELLF/CIEF – Sorbonne Université), Laurence Rosier (Université Libre de Bruxelles).

Pour assister au colloque, veuillez écrire avant le lundi 17 novembre à florian.alix.13@gmail.com

Programme

Jeudi 20 novembre 2025

9h : accueil des participants

9h30 : mot d’accueil et d’introduction

10h – 12h : Rap et intertextualité. Modératrice : Francesca Aiuti (Université de Brême)

• Wendmy Garba, Université virtuelle du Burkina Faso : « De l’intertextualité romanesque à l’oralisation dans le rap de Smarty : héroïsme et espérance en dialogue »
• Louiza Kadari, Université Sorbonne Nouvelle : « La pratique d’un art triste : le rap du réel »
• Fadoua Roh, Sorbonne Université : « Casey ou une dialectique de la négritude rythmée »

Déjeuner

13h30 – 15h30 : Rap et esthétique plurilingue / pluriculturelle. Modératrice : Anaïs Goudmand (Sorbonne Université)

• Mohcine Ouhiya, Faculté des lettres et des sciences humaines Saïs-Fès, Maroc : « Etude de l’alternance codique dans le rap français : cas des morceaux des rappeurs d’origine maghrébine » (en ligne)
• Clovis Okourou, et Marthe Oyane Metogho, Université Omar Bongo de Libreville, Gabon : « Jouer les échelles de l’oralité : Chef Ella et l’hybridité culturelle au Gabon » (en ligne)
• Olivier Salès, Université Internationale de Floride, États-Unis : « Guérilla linguistique : le multilinguisme comme tactique spatiale dans le rap français »

15h30 – 16h00 : pause

16h00 – 18h00 : Rap et poésie. Modérateur : Edoardo Cagnan (Sorbonne Université)

• Stéphane Chaudier, Université de Lille : « La profération sacrée dans le rap : “sur des énonciations antiques, faisons des énoncés nouveaux” »
• Magali Nachtergaël, Université Bordeaux Montaigne : « Youssoupha Mabiki, lyricisme engagé et négritude au futur »
• Léonard Rembert, Université Paul-Valéry Montpellier 3 : « “Le démon du lyricisme” : Lyrisme du crime et crime(s) du lyrisme chez Lino »

Vendredi 21 novembre

09h30 – 10h45 : Narrativité du rap. Modératrice : Julia Cela (Université de Lausanne)

• Adrien Cazzetta, Université Libre de Bruxelles, Belgique : « Le « quatre mesures » : une unité narrative pour étudier les punchlines des storytellings raps. »
• Cyril Vettorato, Université Paris Cité : « La voix narrative : flow et récit dans quelques morceaux de rap français récents »

10h45-11h00 : pause

11h-12h15 : Postures et mises en scène. Modératrice : Virginie Brinker (Université Bourgogne Europe)

• Keivan Djavazadeh, Université Paris 8 : « Diam’s, rappeuse “black-blanc-beur” ? Une persona entre genre, banlieue et métissage »
• Francesca Aiuti, Université de Brême, Allemagne : « (Dé)raper les codes : afroféminité et fierté diasporique chez Epoque, entre poétique rap et performativité numérique »

Déjeuner

13h30 – 15h30 : Revendiquer ou refuser la posture littéraire : une affaire de stratégie ? Modératrice : Laurence Rosier (Université Libre de Bruxelles)

• Emily Shuman, Radboud Institute for Culture & History, Pays-Bas : « Figures de style à charge et résistance face à la pénalisation dans Regain de tension de la Rumeur »
• Sérigne Sèye et Aliou Seck, Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Sénégal : « Passer d’une oralité urbaine à l’autre : l’œuvre de Matador entre rap et slam »
• Benoît de Courson, Institut Max Planck de criminologie, Freiburg, Suisse : « Un repérage automatique des références dans un grand corpus de lyrics »

15h30 – 15h45 : pause

15h45 – 17h45 : Écrire l’authenticité. Modératrice : Juliette Hubert (Université Polytechnique Hauts de France / Université Laval)

• Julia Cela, Université de Lausanne, Suisse : « Effet d’authenticité et pacte d’écoute. Deuil et récit de classe dans la trilogie JVLIUS »
• Joachim Mileschi, Université Sorbonne Nouvelle : « Le sigle dans le rap : un stylème d’authentification multidimensionnel et paradoxal, entre marqueur sociolectal et trope discursif »
• Marion Coste, Sorbonne Université : « La “street credibility” : entre pacte autobiographique et pacte sériel »

18h30 : Rencontre-performance avec Simon Kouka
Simon Kouka est un rappeur dakarois, fondateur du mouvement Y’en a marre et acteur clé de la culture sénégalaise, notamment via son label Djolof 4 Life Entertainment. Lors de cet entretien, il abordera l’identité et l’engagement politique du rap « galsen », ses influences musicales et son choix du wolof, le tout ponctué de performances en
direct.

Samedi 22 novembre

09h – 11h : Rap et études postcoloniales. Modérateur : Florian Alix (Sorbonne Université)

• Hervé Georger, Université de Princeton, États-Unis : « “Ma gueule est un musée” : le devenir-animal décolonial de Gaël Faye »
• Jinane Rrguiti, Sorbonne Université : « La mémoire de la langue dans le rap de Booba »
• Éloïse Brezault, Saint Lawrence University (NY), États-Unis : « “L’Histoire rappée” : Réappropriation des héritages intellectuels africains à travers le Hip Hop sénégalais »

11h-11h15 : pause

11h15 – 12h15 : Rap et écriture de la violence. Modérateur : Romuald Fonkoua (Sorbonne Université)

• Sara Federico, Université de Sassari, Italie : « “Texte, mon corps”. Mise en discours de la violence chez les rappeuses de Marseille »
• Carl-Émanuel Rioux, Université du Québec à Montréal : « “Combattre on sait faire que ça” : Lutte de l’oralité et de l’écrit chez Booba »

Mot de clôture

---

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.

---

---