Diane Bracco (Université de Limoges)

Diane Bracco est hispaniste et spécialiste de cinéma à l’Université de Limoges. Elle est membre de l’axe « Espaces des cultures médiatiques (genres et imaginaires) » du laboratoire EHIC (Espaces Humains et Interactions Culturelles). Agrégée d’espagnol, qualifiée en langues romanes (CNU 14) et en arts (CNU 18), elle est l’autrice d’une thèse de doctorat intitulée Anatomie de l’outrance. Une esthétique du débordement dans le cinéma espagnol de la démocratie (Université Paris 8 – Vincennes–Saint-Denis, 2015).

Elle a consacré de nombreux articles et communications à divers cinéastes hispaniques, essentiellement espagnols. Depuis quelques années, elle a élargi ses recherches au cinéma italien et aux filiations entre les cinématographies espagnole et italienne. Dès le doctorat, ses travaux l’ont conduite à s’intéresser au cinéma de genre et, très récemment, aux fictions criminelles méditerranéennes.

Elle intervient dans les Licences LLCER espagnol, LEA anglais-espagnol, le Master LEA Management Interculturel, dont elle est responsable depuis 2018, le Master Transferts Culturels et Traduction, ainsi que le Master MEEF parcours espagnol et la formation à l’agrégation interne d’espagnol.

 Ouvrages et coordination de publications

  • Les espaces urbains dans les fictions criminelles espagnoles : (dé)cadrer la ville à l’écran et en bande dessinée, publication collective coordonnée avec Thomas Faye (en préparation).
  • Cinéma méditerranéen Espagne-Italie : d’une péninsule à l’autre, publication tirée du séminaire de recherche du même nom, Université de Limoges (en préparation).
  • La Nouvelle-Aquitaine à l’écran : territoires et imaginaires fictionnels, publication collective tirée des journées d’étude organisées dans le cadre du projet régional AAP « VisionNAges », Université de Bordeaux Montaigne / Université de Limoges, PUB, coll. « Cinéma(s) », 2022 (en préparation).
  • Imaginaires cinématographiques de la peau, Amsterdam / New York, Brill/Rodopi, 2022 (sous presse).
  • Contre-cartographier le monde, volume collectif coordonné avec Lucie Genay, Limoges, PULIM, coll. « Espaces humains », 2021.
  • Précis de grammaire espagnole en collaboration avec Émilie Delafosse, Malakoff, Armand Colin, 4e édition, 2020.

 Articles dans des revues internationales avec comité de lecture

  • « El tríptico guatemalteco de Jayro Bustamante », Revista Ístimica, Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, Costa Rica, 2022 (à paraître).
  • « Indio, hueco, comunista. Aproximaciones a la trilogía guatemalteca de Jayro Bustamante », Pandora. Revue d’études hispaniques, n° 16, 2021, p. 109-131. URL : https://etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/pandora_web_final.pdf
  • « Clamando justicia : la Llorona, fantôme politique. Stratégies de reconfiguration d’un mythe », L’Avant-Scène Cinéma, novembre 2020, n° 677, p. 36-41.
  • « Bons baisers de Torremolinos : mémoire postmoderne des dernières années du franquisme », HispanismeS, n° 14, 2020, p. 245-266.
  • « Torremolinos 73 de Pablo Berger: una mirada posmoderna a la España tardofranquista », Fotocinema. Revista Científica de Cine y Fotografía, n° 20, enero 2020, p. 55-78. URL : http://www.revistas.uma.es/index.php/fotocinema/article/view/7591
  • « Bufonadas y monstruosidades: una retórica del exceso en el cine cómico de Roberto Benigni », L’Atalante. Revista de estudios cinematográficos [en ligne], n° 27, enero 2019. URL :http://www.revistaatalante.com/index.php?journal=atalante&page=article&op=view&path%5B%5D=645
  • « Silencio y violencia en Alas de mariposa (1991) y La madre muerta (1993). Un recorrido por el universo creativo de Juanma Bajo Ulloa », Creatividad y Sociedad [en ligne], n° 25, abril 2016, p. 37-56. URL : http://www.creatividadysociedad.com/nactual.html
  • « Las estrategias de la angustia en Mientras duermes de Jaume Balagueró: una inmersión en el corazón del mal cotidiano », Romanica Silesiana, revista de la Universidad de Silesia, vol. 11, 2016, p. 30-39.
  •  « El hechizo de las imágenes: Blancanieves, el cuento espectacular de Pablo Berger (2012) », Fotocinema. Revista Científica de Cine y Fotografía [en ligne], n° 11, julio 2015, p. 26-49. URL : http://www.revistafotocinema.com/index.php?journal=fotocinema&page=issue&op=view&path%5B%5D=26
  • « Las entrañas de Madrid: la radiografía de Álex de la Iglesia » in María Llombart et Pascale Thibaudeau (dir.), Politiques, récits et représentations de la mémoire en Espagne et en Amérique Latine aux XXe et XXIe siècle, Pandora, n° 12, Saint-Denis, Université Paris 8, 2015, p. 399-417.
  • « El Madrid de la Bestia : l’apocalypse urbaine d’Álex de la Iglesia », Cahiers de civilisation espagnole contemporaine [en ligne], 13 | 2014, mis en ligne le 30 décembre 2014. URL : http://ccec.revues.org/5302 ; DOI : 10.4000/ccec.5302
  • « La concejala antropófaga, Pedro Almodóvar (2009). Sexo, política y canibalismo: la puesta en escena del cuerpo grotesco », Fotocinema. Revista Científica de Cine y Fotografía [en ligne], n° 5, octobre 2012, p. 94-111. URL : http://revistafotocinema.com/index.php?journal=fotocinema&page=article&op=view&path%5B%5D=132&path%5B%5D=87

Articles dans des ouvrages collectifs

  • « Limoges au prisme de la caméra de Peter Dourountzis : constructions spatiales et chronique sociale dans le thriller Vaurien (2020) », équipe VisionNAges (dir.), La Nouvelle-Aquitaine à l’écran : territoires et imaginaires fictionnels, Université de Bordeaux Montaigne / Université de Limoges, PUB, coll. « Cinéma(s) », 2022 (en préparation).
  • « La caméra à fleur de peau : Pieles ou l’esthétique épidermique d’Eduardo Casanova » in Diane Bracco (dir.), Imaginaires cinématographiques de la peau (en préparation depuis 2021).
  • « Blancanieves ou les spectacles de l’image : un conte hispanique de Pablo Berger » in Dominique Casimiro (dir.), Il était une fois le conte, 2020 (sous presse).
  • « En construcción de José Luis Guerín ou l’écriture d’un espace urbain en mutation » in Fulvia Giampaolo et Nicolas Piedade (dir.), Écritures plurielles de l’espace, Limoges, PULIM,  coll. « Espaces humains », 2020, p. 83-95.
  • « ‘Feliz quien como Ulises ha hecho un largo viaje…’: Son de mar o la poética cinematográfica del desplazamiento », in Paola Bellomi, Claudio Castro Filho y Elisa Sartori (eds.), Desplazamientos de la tradición clásica en las culturas hispánicas, Coimbra, Coimbra University Press, 2018, p. 51-66.
  • « De l’engloutissement dans le cinéma de Bigas Luna : une poétique érotico-gastronomique » in Florence Fix (dir.), Manger, être mangé, Paris, Orizons, coll. « Comparaisons », 2015, p. 132-140.
  • « Genre et corporalité dans la trilogie ibérique de Bigas Luna (1992-1994) : du corps humain au corps filmique » inDominique Gay-Sylvestre (dir.), Il, Elle : Entre Je(u), Limoges, PULIM, coll. « Féminin Masculin », 2015, p. 197-205.
  • « Affreux, sales et méchants : Evilio et le Perturbado, figures de l’outrance et de la déviance dans les courts-métrages de Santiago Segura (1992-1994) » in Nicole Foutané, Sylvie Hanicot-Bourdier et Michèle Guiraud (dir.), Normes et déviances dans le monde luso-hispanophone, Nancy, Éditions Universitaires de Lorraine – Presses Universitaires de Nancy, coll. « Le monde luso-hispanophone », 2013, p. 211-229.

Participations à des journées d’étude, colloques ou congrès suivies de publication

  • « Jeunesses malmenées : une poétique de la violence dans les courts-métrages de Juanma Bajo Ulloa » in AA. VV., Image et violence, actes du ixe Congrès International du Grimh, 20-22 novembre 2014, Lyon, Le Grimh-Passages XX-XXI,  2016, p. 295-306.
  • « Hablar no es importante : variations sur le silence dans les drames de Juanma Bajo Ulloa », Sphère [revue en ligne], ICTT, actes des journées d’étude « Silence », 22-23 mai 2014, Université d’Avignon et des pays du Vaucluse, 2016, URL : https://ictt.univ-avignon.fr/wp-content/uploads/sites/9/2016/08/4-Bracco.pdf
  • « Franchir les frontières : la question du genre dans La comunidad (2000) et Balada triste de trompeta (2011) d’Álex de la Iglesia » in AA. VV., Image et Genre, actes du viiie Congrès International du Grimh, 15-18 novembre 2012, Lyon, Le Grimh-Passages XX-XXI, 2014, p. 157-168.
  • « Figures et procédés du dédoublement dans Muertos de risa (1998) et Balada triste de trompeta (2011) d’Álex de la Iglesia », Líneas, revue interdisciplinaire d’études hispaniques [en ligne], numéro en texte intégral, 2, décembre 2012, « Trompe-l’œil et vérité », URL : http://revues.univ-pau.fr/lineas/736

Traductions publiées

  • Italien-espagnol
  • « Redimir y rescatar en el Mediterráneo moderno », Drassana. Revista del Museu Marítim de Barcelona, n° 23, 2015, p. 54-77. Traduction espagnole de l’article en italien « Redimere e riscattare nel Mediterraneo moderno » (Giovanna Fiume, Università di Palermo).
  • Français-espagnol
  • « Dos mujeres juzgadas por los Tribunales penales ad hoc » in Dominique Gay-Sylvestre (dir.), Yo femenino, tú masculina, México, Vocesentinta, 2014. Traduction espagnole de l’article en français « Deux femmes jugées par les Tribunaux pénaux ad hoc » (Virginie Saint-James, Faculté de Droit et de Sciences Économiques de Limoges)
  • Espagnol-français
  • « Les Yeux sans visage (Franju, 1959) : tissu facial, voile et configuration du moi » in Diane Bracco (dir.), Imaginaires cinématographiques de la peau, Lyon, Éditions de l’ENS, coll. «  Tohu Bohu », 2021 (en préparation). Traduction française de l’article en espagnol « Ojos sin rostro (Franju, 1959): tejido facial, velo y configuración yoica » (Pedro Poyato, Université de Cordoue)
  • Réalisation et traduction des entretiens avec Nicolás Wong Díaz et Luis Armando Arteaga (directeurs de la photographie) et Aiko Sato (responsable maquillage et coiffure) in Diane Bracco (dir.), Imaginaires cinématographiques de la peau, Lyon, Éditions de l’ENS, coll. « Tohu Bohu », 2021 (en préparation).
  • Réalisation et traduction des entretiens avec Nicolás Wong Díaz (directeur de la photographie) et Eduardo Cáceres (ingénieur du son), L’Avant-Scène Cinéma (dossier La Llorona), n° 677, novembre 2020, p. 20-25 et p. 68-73.
  • La Révolution cubaine : ombres et lumières (1959-2006) (en collaboration avec Dominique Gay-Sylvestre), Limoges, Lambert Lucas, 2010. Traduction française de La revolución cubana. Miradas cruzadas (1959-2006), Tenerife, Gran Canaria, Idea, Letras de Cuba, 2007.
  • Anglais-français
  • Traduction des articles en anglais réunis dans le volume collectif Contre-cartographier le monde (dir. Diane Bracco et Lucie Genay, Limoges, PULIM, coll. « Espaces humains », 2021).

Communications

  • Invitations
  • Séminaire de cinéma proposé dans le cadre du Máster Universitario en Cinematografía de Cordoue. Filmoteca de Córdoba, Espagne. Mars 2022 (à venir).
  • « Propuesta de estudio de la filmografía de Jayro Bustamante: visiones críticas de la sociedad guatemalteca »
  • Congreso Internacional del Bicentenario: retos y perspectivas del futuro de Centroamérica. Identidad audiovisual en un contexto de cambio. Universidad de Costa Rica. 27 septembre-1er octobre 2021.
  • « Indio, hueco, comunista. Aproximaciones a la trilogía guatemalteca de Jayro Bustamante »
  • Journée d’étude Hantise, justice et réparation au Guatemala, consacrée au film La Llorona de Jayro Bustamante, au programme du CAPES 2021. Université La Sorbonne – Paris 4 / Université Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis, 9 octobre 2020.
  • « Le diable au corps : Roberto Benigni ou l’incarnation de la démesure »
  • Colloque international « La démesure dans les représentations artistiques de la modernité ». Université de Gafsa, Tunisie, 5-6-7 mars 2019.
  • « Esquisse d’une étude des formes de l’hybridité dans le cinéma d’Álex de la Iglesia : l’exemple du personnage-pantin »
  • Séminaire sur l’hybridité organisé par l’équipe MARGE. Université Jean Moulin Lyon 3, 9 mars 2016.
  • « Les entrailles de Madrid : la radiographie urbaine d’Álex de la Iglesia (El día de la bestia, La comunidad) »
  • Journée d’études « Visions cinématographiques de Madrid (II) » organisée par le CRIMIC (Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Contemporains, Université Paris-Sorbonne), dans le cadre de la préparation à l’agrégation externe d’espagnol. Institut d’études ibériques et latino-américaines, Université Paris-Sorbonne, 16 mai 2014.
  • « El Madrid de la bestia : l’apocalypse urbaine d’Álex de la Iglesia »
  • Journée d’études « Visions cinématographiques de Madrid » organisée par le GRIMH (Groupe de Recherches sur l’Image dans le Monde Hispanique, Université Lumière-Lyon 2), le CRIMIC (Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Contemporains, Université Paris-Sorbonne) et le LER (Laboratoire d’Études Romanes, Université Paris 8), dans le cadre de la préparation à l’agrégation externe d’espagnol. Colegio de España, Paris, 15 février 2014.
  • Autres communications
  • « Le bon, la brute… : Dogman (Matteo Garrone, 2018), métaphore d’une Italie contemporaine en crise »
  • Séminaire « Cinéma méditerranéen Espagne-Italie : d’une péninsule à l’autre » (EHIC). Université de Limoges, 29 novembre 2019.
  • « En Construcción de José Luis Guerín ou l’écriture d’un espace urbain en mutation »
  • Journée d’étude « Écritures plurielles de l’espace » co-organisée par le laboratoire EHIC (Université de Limoges) et l’Université de la Sorbonne, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Limoges, 8 et 9 novembre 2018.
  • « Los viajes de Ulises: Son de mar o la Odisea ibérica (Bigas Luna, 2001) »
  • « Conflictos y desplazamientos en las culturas hispánicas », vi Congreso Internacional BETA (Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo). Université de Grenade, 13, 14 et 15 juin 2016.
  • « ‘Vaffanculo alla maggioranza’ : quand Roberto Benigni fait voler en éclats la normalité monstrueuse (Il Mostro, 1994) »
  • Journée d’étude « Variations sur l’outrance : esthétiques et expressions culturelles du trop aux xxe et xxie siècles (I) » organisée par EHIC et l’École Doctorale n° 525 « Lettres, pensée, art et histoire ». Université de Limoges, 29 janvier 2016.
  • « Genre et corporalité dans la trilogie ibérique de Bigas Luna (1992-1994) : du corps humain au corps filmique »
  • Colloque international organisé par le réseau ALEC (Amérique latine Europe Caraïbes). Université de Limoges, 7-8-9 mars 2013.
  • « Muertos de risa (1998) et Balada triste de trompeta (2011) d’Álex de la Iglesia : une relecture grotesque du passé national récent »
  • Colloque « L’Appropriation de l’Histoire dans les arts du spectacle aux xxe et xxie siècles » organisé par les équipes de recherche CHER (Culture et Histoire dans l’Espace Roman-EA 4376), ACCRA (Approches Contemporaines de la Création et de la Réflexion Artistiques-EA 3402) et l’Ecole Doctorale des Humanités (ED 520). Université de Strasbourg, 18-19 octobre 2012.
  • « La célébration du corps grotesque dans le cinéma espagnol contemporain »
  • Journée d’étude « Penser avec » organisée par le Laboratoire d’Études Romanes. Université Paris 8, 22 juin 2012.

Autres activités scientifiques et culturelles

  • Projets et programmes de recherche
  • 2021-2023              ROM’POL : le polar en langue romane (consortium d’universités européennes UNITA).
  • 2019-2022              AAP VisionNAges (études cinématographiques des représentations de la Nouvelle-Aquitaine à l’écran). Université de Bordeaux / Université de Limoges.
  • Organisation d’événements scientifiques
  •  Co-organisation des journées d’étude « Territoire et refuge » avec Bertrand Westphal dans le cadre de l’AAP VisionNAges (représentations de la Nouvelle-Aquitaine à l’écran). En collaboration avec la Cinémathèque de Nouvelle-Aquitaine et le cinéma d’art et essai Le Lido. FLSH, Université de Limoges, 18-19 novembre 2021 (à venir).
  • Organisation du séminaire « Cinéma méditerranéen Espagne-Italie : d’une péninsule à l’autre » (laboratoire EHIC). FLSH, Université de Limoges, 2019-2022.
  • Co-organisation des journées d’étude « Contre-cartographier le monde » avec Lucie Genay (laboratoire EHIC). FLSH, Université de Limoges. 6-7 février 2020.
  • Co-organisation du colloque international « Contre-cartographies dans les Amériques. xvie-xxiesiècles » avec Lucie Genay (laboratoire EHIC). FLSH, Université de Limoges, 7-8 février 2019.
  • Co-organisation de deux journées d’étude « Variations sur l’outrance : esthétiques et expressions culturelles du trop aux xxe et xxie siècles » avec Rocío González-Naranjo (laboratoire EHIC). FLSH, Université de Limoges, 29 janvier et 8 avril 2016.
  • Organisation de / participation à des manifestations de vulgarisation scientifique
  •  Invitation sur France Culture à l’occasion de la sortie en France de Madres parelelas(Pedro Almodóvar) : émission « Plan large » animée par Antoine Guillot, 4 décembre 2022.
  • Organisation et animation de deux cycles de quatre conférences « Le cinéma italien d’hier et d’aujourd’hui » en partenariat avec Nicola Curtoni, médiateur des cinémas de Haute-Vienne, et l’association italianiste Dante Alighieri. Limoges, février et avril 2021.
  • Aide à la préparation de l’émission « Le Voyage Immobile #30 : Rome » par Sophie Marchand, Les Voyages Immobiles, Radio Nova, 22 juin 2021.
  • Conférence « Le polar espagnol : littérature et cinéma » (avec Natacha Levet, EHIC) à la Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges, 11 mai 2021. À destination du grand public et des étudiants du Master Création Contemporaine et Industries Culturelles (CCIC).
  • Organisation d’un cycle de projections « La dictature franquiste au prisme du cinéma espagnol » et animation de la conférence inaugurale à la Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges, avec le soutien du laboratoire EHIC. 21-28 mars 2021 (reporté à 2022 pour cause de pandémie).
  • Invitation sur France Culture à l’occasion de la sortie en France de Dolor y gloria(Pedro Almodóvar) : « A comme Pedro Almodóvar : outrances et passions », émission « Plan large » animée par Antoine Guillot, 4 mai 2019.


Citer ce billet
Anaïs Goudmand (2022, 3 février). Diane Bracco (Université de Limoges). LPCM. Consulté le 17 juin 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/r2mi

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.