Lozano Sampedro Mª Teresa (Salamanque)

Professeur Titulaire. Université de Salamanque. Département de Philologie Française.

Domaines de recherche : L’Imaginaire. Littérature Française féminine et populaire. Littérature Française des XIXe et XXe siècles. Littérature belge actuelle (Henry Bauchau).

CV Abrégé :

A) PROJETS de RECHERCHE:

“El papel de la mujer en la literatura popular francesa y la cultura mediática. Repercusión en España.”

REFERENCIA: HUM2006-07149/FILO
INVESTIGADORA PRINCIPAL: Dra. Dª Àngels SANTA, Catedrática de Filología Francesa de la Universitat de Lleida.
ORGANISMO: Universitat de Lleida
CENTRO: Dpto. FILOLOGIA CLASICA, FRANCESA I HISPANICA
Financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia y el Fondo Europeo de desarrollo regional (Feder).
1er  janvier  2006  – 31 décembre 2008.

Proyecto Ministerio de Ciencia e Innovación

REFERENCIA: FEM2009-11372FEME
INVESTIGADORA PRINCIPAL: Dra. Àngels Santa
ORGANISMO: Universidad de Lleida
CENTRO: Dpto. Filología Clásica, Francesa  e Hispánica
TITULO: Feminidad. Literatura popular francesa y cultura mediática. Repercusión en España.
TIPO DE PROYECTO: B
DURÉE: 3 ans  (Jusqu’à la fin 2012).

Generalitat de Catalunya. Departament d’Innovació, Universitats i Empresa

NUMERO D’ EXPEDIENT: 2009 SGR 646
NOM DEL GRUP: Literatura popular francesa i cultura mediàtica- LIPFRANCUME
NOM DEL/ DE LA COORDINADORA DEL GRUP: M. Àngels Santa Bañeres
UNIVERSITAT  O INSTITUCIO DE RECERCA:Universitat de Lleida
MODALITAT: B-Grup de Recerca Consolidad
DURÉE: 5 ans. (Jusqu’à la fin 2013).

B)  PUBLICATIONS

CHAPITRES DE LIVRES:
1.  “El espacio y la mirada o el hombre como espejo del universo en Balzac y en Baudelaire: l´immensité intime”, in ESPACIO Y TEXTO EN LA CULTURA FRANCESA (ESPACE ET TEXTE DANS LA CULTURE FRANÇAISE) Tomo II: EL ESPACIO EN LA  TEORÍA LITERARIA Y LA LITERATURA FRANCESAS
Edición de Ángeles Sirvent Ramos. (ISBN: 84-7908-790-0). Publicaciones de la Universidad de Alicante, Alicante, 2006, pp. 1005-1022.

2. “La percepción de una realidad doble: la luz y la oscuridad en Lucie ou La femme sans ombre de Michel Tournier”, in PERCEPCIÓN Y REALIDAD. ESTUDIOS FRANCÓFONOS.  Edición de Mª Teresa Ramos   y  Catherine Desprès (ISBN: 978-84-690-3864-2) Departamento de Filología Francesa y Alemana de la Universidad de Valladolid. CD-ROM, Madrid 2007, Sección II: Percibir y representar, pp. 637-645.

3. “El dibujo y la pintura en un cuento iniciático de George Sand: Le château de Pictordu”, in LITTÉRATURE, LANGAGES ET ARTS: RENCONTRES ET CRÉATION. Edición de Dominique Bonnet, María José Chaves García y Nadia Duchêne. Servicio de Publicaciones, Universidad de Huelva, 2007. CD-ROM,  (11 págs.)

4. “Michel Tournier y la reescritura del mito de la Creación”, in REESCRITURAS DE LOS MITOS EN LA LITERATURA. Edición de Juan Herrero Cecilia y Montserrat Morales Peco. (ISBN: 978-84-8427-613-5)
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2008, pp. 235-252.

5.  “La reinterpretación mítica y simbólica en un relato de Michel Tournier: La fugue du Petit Poucet (Conte de Noël)”, in INTERTEXTO Y POLIFONÍA. ESTUDIOS EN HOMENAJE A Mª AURORA ARAGÓN.
Tomo I (ISBN: 978-84-8317-718-1). Edición de Flor Mª Bango de la Campa, Antoinio Niembro Prieto y Emma Álvarez Prendes. Ediciones de la Universidad de Oviedo, 2008,   pp. 429-435.

6. “L’art de la sculpture dans Œdipe sur la route: un message d’espoir du «peuple des profondeurs», in HENRY BAUCHAU, ÉCRIRE POUR HABITER LE MONDE. Sous la direction de Catherine    Mayaux et Myriam Watthee-Delmotte. (ISBN: 978-2-84292-225-2). PUV (Presses Universitaires de Vincennes), Université Paris 8, Paris, 2009, pp. 183-201.

7. “La incierta y eterna esperanza: Le Cri (1993) de Henry Bauchau”, in TEXTO Y SOCIEDAD EN LAS LETRAS FRANCESAS Y FRANCÓFONAS. Edición de Àngels Santa y Cristina Solé Castells. (ISBN: 978-84612-9667-5). Departament de Filologia Clàssica, francesa i Hispànica de la Universitat de Lleida, 2009, pp.  494-503.

8.  “Verlaine, Paul”, in DICCIONARIO HISTÓRICO DE LA TRADUCCIÓN. Editado por Francisco Lafarga y Luis Pegenaute. (ISBN: 978-84-249-3626-6). DL: M. 52.419-2009. Madrid, Gredos, 2009, pp. 1144-1146.

9. “La voix  de l’écriture dans un récit polyphonique d’Henry Bauchau: L’Enfant de Salamine (1991)”, in DESCONTINUIDADES E CONFLUÊNCIAS DE OLHARES NOS ESTUDOS FRANCÓFONOS. (ISBN: 978-989-96414-0-2.). Universidade  do Algarve, 2010, Faro, Portugal, I Congresso Luso-Espahnol des Estudos Francófonos, Organizaçao Ana Clara Santos. Vol. 1, pp. 223-233.

10. “Identidad y Naturaleza en un relato fantástico de George Sand: Laura, voyage dans le cristal”, in CONSTRUCCIÓN DE IDENTIDADES Y CULTURA DEL DEBATE EN LOS ESTUDIOS EN LENGUA FRANCESA. Mercedes Sanz y Joan Verdegal (eds.): (ISBN: 978-84-8021-787-3). Castellón de la Plana , Publicacions de la Universitat Jaume I, Collecció e-Estudis Filològics, nº 4, 2011, pp. 397-410.

11. “Figures de la femme dans un récit spéculaire: La Sorellina », in CRÉATION LITTÉRAIRE ET FÉMINITÉ CHEZ ROGER MARTIN DU GARD. Àngels Santa (éd.). ISBN 978-3-0343-0643-0. « Littératures de langue française », Vol. 15 (Collection éditée par Catherine Mayaux) ISSN 1661-3848. (Publicación realizada en el marco del Proyecto de Investigación “FEM2009-11372, Feminidad, literatura popular francesa y cultura mediática. Repercusión en España”). Peter Lang SA, Editions scientifiques internationales, Bern 2011, pp. 189-212.

12. “La representación de la mujer ideal en algunos relatos breves de Jules Janin”. LA “NOUVELLE” AU XIXe SIÈCLE: AUTEURS MINEURS/ LA “NOUVELLE” EN EL SIGLO XIX: AUTORES SECUNDARIOS. Pedro Méndez y Concepción Palacios (eds). ISBN 978-3-0343-0630-0. (La publicación de este libro se encuadra en las actividades previstas en los proyectos de investigación : « El relato corto francés del siglo XIX » del Ministerio de Ciencia e Innovación (HUM2007-64877/FILO), « Formas narrativas breves entre dos siglos. Estudios, recepción y traducción » de la Fundación Séneca de la CARM (11890/PHCS/09). Peter Lang AG, Internacional Academia Publishers, Bern 2011, pp. 297-317.

ARTICLES:
.
1. “La narration d’une quête de l’idéal absolu: l’art et l’artiste dans Le chef-d’œuvre inconnu et Une mort héroïque”, ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA, nº 13: Formas breves del relato. Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia,  2004-2005, (ISSN: 0213-2958), pp. 229-247.
2. “La estética del horror en tres relatos fantásticos de Honoré de Balzac”.  ÇÉDILLE. REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES, nº 4, abril de 2008, pp. 179-202.  La Laguna, Santa Cruz de Tenerife,  ISSN: 1699-4949.
http://webpages.ull.es/users/cedille/cuatro/lozano.pdf
3. “La femme-fée ou le don de la parole: de La Petite Fadette au Château de Pictordu”. L’ULL CRÍTIC (Segona etapa), nº 13-14:  George Sand. La Dame de Nohant. Les romans champêtres. Facultat de Lletres, Àrea de Filologia Francesa, Lleida 2009, (ISSN: 1138-4573), pp. 209-234. (Publicación realizada en el marco del Proyecto de Investigación HUM2006-07149 financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia y el Fondo Europeo de desarrollo regional (Feder).

4.  « La nature et le merveilleux dans les “Contes d’une grand’mère”: La Fée Poussière ». L’ULL CRÍTIC (Segona etapa), nº 13-14:  George Sand. La Dame de Nohant. Les romans champêtres. Facultat de Lletres, Àrea de Filologia Francesa, Lleida 2009, (ISSN: 1138-4573), pp. 313-331. (Publicación realizada en el marco del Proyecto de Investigación HUM2006-07149 financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia y el Fondo Europeo de desarrollo regional (Feder).

5. “La réception de Delly en Espagne et en Amérique Latine”. LE ROCAMBOLE (Bulletin des Amis du Roman Populaire), nº 55/56, Été-Automne 2011. Publication de l’Association des Amis du Roman Populaire. (ISSN: 1253-5885, ISBN: 978-2- 912349-48-4) avec le concours du Centre National du Livre. Amiens, 2011, pp. 209-232.

C) CONFÉRENCES:

1. “Figuras del Mal en La Comédie Humaine de Balzac: el horror y la dimensión destructiva del pensamiento”. VIII SEMINARIO DEL AULA DE LITERATURA COMPARADA (Taller de Literatura), Universidad de Jaén, 18  de marzo de 2004.

2. “La problemática social y humana de las mujeres escritoras españolas en la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX”. V Taller Doctoral: Mundos de género, territorios de escritura. Doctorado Inter-universitario Univ. Jaén- Univ. Lleida: “Mujeres, Género y Estudios Culturales”. Universidad de Jaén, 1 de julio de 2009.

D) COMMUNICATIONS:

1. “L’art de la sculpture dans Œdipe sur la route: un message d’espoir du «peuple des profondeurs»”. Colloque International Habiter le monde en poète. Henry Bauchau ou le livre en partage. Université de Cergy-Pontoise, ( 8 – 10 mars 2007).

2. “Michel Tournier y la reescritura del mito de la Creación”. Congreso Internacional La reescritura de los mitos en las obras literarias. Universidad de Castilla-La Mancha. Facultad de Letras. (20 – 23 mars 2007).

3. “La femme-fée ou le don de la parole: de La Petite Fadette au Château de Pictordu”. Premières Rencontres d’automne à Lleida: George Sand. L’écrivaine. Les Romans champêtres. “La Petite Fadette”. Universitat de Lleida, (22 – 23 novembre 2007).

4. “Figures de la femme dans un récit spéculaire : La Sorellina”. Deuxièmes Rencontres d’automne à Lleida: Roger Martin du Gard, le féminin et la littérature populaire. Universitat de Lleida, (16 – 17  octobre 2008).

5. « La réception de Delly en Espagne et en Amérique Latine ». Journée Internationale d’Études: La Belle Histoire d’Amour: l’univers romanesque de Delly (pour Ellen Constans). Organisée par le groupe de recherches : Littérature populaire française et culture médiatique. Faculté de Lettres, Département de Philologie Classique, Française et Hispanique. Universitat de Lleida. Siège: Suore Teatine, Casa Mater Ecclesiae, Rome, 21 mai 2009.

6. “Entre le temps et l’espoir: la femme créatrice dans L’Age de discrétion ». Colloque International : « Simone de Beauvoir : autour du Deuxième Sexe ». Organisé par : LIPOFRACUME  (Grup de Recerca : Littérature populaire française et culture médiatique). Universitat de Lleida. Facultat de Lletres. Departament de Filologia Clàssica, Francesa i Hispànica.  CENTRE DONA I LITERATURA, Cátedra UNESCO Dones, Desenvolupament i Cultures, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona. LLEIDA- BARCELONA, (25 – 27 novembre  2009).

7. “La representación de la mujer ideal en algunos relatos breves de Jules Janin”. Coloquio Internacional/ Colloque International: “La nouvelle en el siglo XIX: autores secundarios / La nouvelle au XIXe siècle: auteurs mineurs” Universidad de Murcia, (27-29 octobre 2010).

8. “Sur l’art et la naturale dans Rome, Naples et Florence”. Colloque International: “Sous le regard de Stendhal: Promenades à travers la nature et les arts”. Organisé par l’équipe HUM-755 (Plan Andaluz de Investigación) de l’Université de Jaén. Úbeda (Jaén), (7 – 8  avril 2011).