Parution: Luciano Curreri – La Comune di Parigi e l’Europa della Comunità? Briciole di immagini e di idee per un ritorno della Commune de Paris (1871)

Luciano Curreri

La Comune di Parigi e l’Europa della Comunità? Briciole di immagini e di idee per un ritorno della Commune de Paris (1871)

Elements, Studi culturali, 2019, 144pp., € 12,00

ISBN 9788822903235

Site de l’éditeur

 

English below

Résumé

Ce livre est un pari, c’est une sorte de corde tendue entre deux moments-monuments différents de notre histoire moderne : deux moments que nous avons célébré et nous allons célébrer, à savoir le Traité de Rome, 1957, et la Commune de Paris, 1871. Il s’agit d’un fil quasi invisible et extensible sur lequel l’auteur, comme un saltimbanque, essaie de marcher d’avant en arrière, récupérant un certain nombre de correspondances imaginaires et idéales entre la Commune de Paris et la Communauté européenne. Ce sont des miettes d’images et d’idées qui tentent d’« inventer » – entre quelques notes utopiques et un caillou dans la chaussure – un retour de la Commune.

Cela dit, ce n’est pas le livre prévu pour l’anniversaire habituel : c’est le livre d’un Italien à l’étranger qui est déçu par la Communauté européenne – une sorte de mère sans enfants et sans avenir, toujours enceinte des peuples qu’elle veut de plus en plus « stérilisés », aussi et surtout d’un point de vue historique, culturel et linguistique – mais qui aime l’Europe en elle-même et qui vit au cœur de celle-ci, plus par nécessité que pour pouvoir s’en vanter (ou se dire – comme d’autres le voudraient – en exil brillant). Bref, il ne méprise pas l’Europe ; il cherche simplement une autre Europe. Et c’est pourquoi il ressentait le besoin de conjuguer – avec une certaine urgence problématique – la Commune de Paris et l’Europe de la Communauté.

Il sait bien par ailleurs qu’il court le risque de présenter la Commune comme proto-européenne malgré elle. Même si, en choisissant et en valorisant – à partir de leur fermeté (surtout si l’on pense au désengagement facile et lâche de nombreux écrivains) – certaines pages et lettres que Victor Hugo (1802-1885) élabore à l’époque de la peur du siège, puis de « l’insurrection parisienne », où la relation entre Paris, l’Europe et la Commune existe bel et bien (« nous écrivons sur notre drapeau : États-Unis d’Europe » ; « Paris veut, peut et doit offrir à la France, à l’Europe, au monde, le patron communal, la cité exemple »), l’auteur tente d’intercepter, entre l’Occident et l’Orient, le XIXe et le XXe siècle, une série de détails textuels qui risquent de faire système, comme la Rêverie d’un fédéraliste libertaire, relative à la Formule d’une Europe parallèle (1976) de Denis de Rougemont (1906-1985) ; ce Denis de Rougemont qui est proche des positions fédéralistes de Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865), c’est-à-dire du point de vue de l’un des penseurs qui ont inspiré de la Commune.

Et, par ce biais et en perspective, Curreri, en tant que jongleur malin, mais attentif et respectueux, rassemble, dans une lecture interdisciplinaire et comparative, entre histoire, littérature, cinéma et BD, de nombreux auteurs, plus ou moins différents les uns des autres, tels que Agamben, Bachtin, Benjamin, Bensaïd, Boucheron, Cassou , Chabrol, Cioran, Fournier, Harvey, Hazan, Herzen, Hillgruber, Kracauer, Kropotkine, Jiang, Jourde, Lacoste, Laurent, Lavrov, Lefebvre, Lénine, Lidsky, Lordon, Malon, Manara, Marx, Morris, Noël, Oehler , Rieuneau, Ross, Riot-Sarcey, N. Rosselli, Rougerie, Rude, Tardi, Traverso, Vallès, Vautrin, Watkins, Zoja…

Bio-bibliographie de l’auteur

Luciano Curreri (1966) s’est formé à l’Université de Turin et il a travaillé aux Universités de Savoie, Grenoble et Florence. Il a donné des cours de littérature italienne et comparée à l’Institut du Piémont oriental et dans nombreuses universités européennes. Depuis 2008 il est professeur ordinaire de langue et littérature italiennes à l’Université de Liège, où il est membre du CIPA et de l’unité de recherche TRAVERSES. Parmi les auteurs qu’il a traduits, édités (ou est en train d’éditer) chez Cerisier, Einaudi, Ilisso, Mondadori, Quiritta, Salerno ou Amos : Collodi, Gualdo, Salgari, Maeterlinck, Thiry, Dessí, Rossetti, Verheggen, Baravalle, Baetens. Ses propres publications comprennent notamment : La femme, le corps malade, la statue (PUS 2001, éd. it. entièrement revue et mise à jour ETS 2008), D’Annunzio come personaggio nell’immaginario italiano ed europeo (1938-2008). Una mappa (Lang 2008), Pinocchio in camicia nera. Quattro “pinocchiate” fasciste (Nerosubianco 2008, éd. revue et mise à jour 2011), Mariposas de Madrid. Los narradores italianos y la guerra civil española (Prensas Universitarias de Zaragoza 2009 ; éd. or. Bulzoni 2007), Un po’ prima della fine? Ultimi romanzi di Salgari tra novità e ripetizione (1908-1915) (con Fabrizio Foni, Sossella 2009), La consegna dei testimoni tra letteratura e critica. A partire da Nerval, Valéry, Foscolo, d’Annunzio (Firenze University Press 2009), Fascismo senza fascismo? Indovini e revenants nella cultura popolare italiana (1899-1919 e 1989-2009) (con F. Foni, nerosubianco 2011), L’elmo e la rivolta. Modernità e surplus mitico di Scipioni e Spartachi (avec Giuseppe Palumbo, Comma 22 2011), Silenzi, solitudini, segreti. Altre metamorfosi dannunziane, (Bonanno 2011), Il peplum di Emilio. Storie e fonti antiche e moderne dell’immaginario salgariano (1862- 2012) (préface de Ernesto Ferrero, Il Foglio 2012), L’Europa vista da Istanbul. Mimesis (1946) e la ricostruzione intellettuale di Erich Auerbach (Sossella 2012, ebook, et 2014, version papier), 1912+1, 2012+1. Passeggiare nel tempo con Leonardo Sciascia, (TODOMODO, IV, Olschki 2014, p. 1-113), Misure del ritorno. Scrittori, critici e altri revenants (Greco&Greco « Quaderni di Nuova Prosa » 2014, éd. revue 2016), Solo sei parole per Sciascia (Euno 2015), Pour un récit de l’échec / Per un racconto dello scacco. Simenon et Sciascia vingt-cinq ans après / Simenon e Sciascia venticinque anni dopo (avec Danielle Bajomée et Giuseppe Traina, Nerosubianco 2015), Il grande «incubo che mi son scelto». Le grand «cauchemar de mon choix». The big «nightmare of my choice». Prove di avvicinamento a Profondo rosso / Les Frissons de l’Angoisse / Deep Red (1975-2015) (avec Michel Delville, Il Foglio 2015), Play it again, Pinocchio (Moretti&vitali 2017), Fiction, propagande, témoignage, réalité. Cinq micro-essais sur la représentation de la guerre civile espagnole en Italie (Quodlibet 2017), Pinocchio e le «pinocchiate». Nuove misure del ritorno (avec Matteo Martelli, Nerosubianco 2018), Antologia essenziale dei poeti del Belgio francofono. Un esperimento (1835-2015). Anthologie essentielle de la poésie francophone de Belgique. Une expérience (1835-2015) (avec J.-P. Bertrand, Amos 2019), Tentati di morire… e di vivere: moderni barbari, esteti armati, indomabili, fratelli separati, camaleonti (avec Luca Di Gregorio et Frédéric Saenen, Nerosubianco 2019). Il a participé à «Il Tempo e la Storia» (2013-2016) et il participe à «Passato e presente» (2019-2020), émissions diffusées sur RAI 3. En tant qu’écrivain, il a publié trois recueils de récits : A ciascuno i suoi morti (Nerosubianco 2010), Quartiere non è un quartiere (Amos 2013), Volevo scrivere un’altra cosa (Passigli 2019).

 

Abstract

This book is a wager. Like an acrobat, the author walks a tightrope between two different moments-monuments of our modern history, namely the Rome Treaty of 1957 and the Paris Commune of 1871, treading back and forth across high and almost invisible connections, surveying imaginary and ideal correspondences. The book tries to “invent” the return of the Commune in the European Union, piecing together crumbs of images and ideas, utopian notes and stones in the shoes (sorry: pebbles in the shoes).

This not yet another celebratory book for an anniversary which is always already past. This book expresses the disappointment of an Italian abroad, who feels that Europe without a Community is like a childless mother, pregnant with people without a future, destined to be historically, socially, culturally, and linguistically “sterilised”; an Italian who loves Europe, who lives in the heart of Europe, out of necessity rather than talent, without the vanity or affectation of being, at the same time, outside Italy and inside Europe, not in pursuit of a golden exile but of a different Europe. Hence the urgency of connecting Europe and the Commune.

The author is well aware of the risk nature of the wager. The Commune cannot be presented as a proto-European ideal in spite of its own history. Despite the facile or fainthearted disengagement of many writers in the fearsome days of the Parisian insurrection, the author intercepts and amplifies Victor Hugo’s fervent calls for a European Commune: «nous écrivons sur notre drapeau : États-Unis d’Europe»; «Paris veut, peut et doit offrir à la France, à l’Europe, au monde, le patron communal, la cité exemple». This book creates a system of perilous textual passages between Western and Eastern Europe, between the nineteenth and the twentieth century: Denis de Rougemont’s dream of a Europe parallèle (1976), for instance, was inspired by the federalist ideas of Pierre-Joseph Proudhon, who had a great influence on the Paris Commune.

It is in this interdisciplinary and comparative perspective that Curreri, impertinent author and acrobat, brings in conversation many different authors from a wide range of times and places: Agamben, Bachtin, Benjamin, Bensaïd, Boucheron, Cassou, Chabrol, Cioran, Fournier, Harvey, Hazan, Herzen, Hillgruber, Kracauer, Kropotkine, Jiang, Jourde, Lacoste, Laurent, Lavrov, Lefebvre, Lenin, Lidsky, Lordon, Malon, Manara, Marx, Morris, Noël, Oehler, Rieuneau, Ross, Riot-Sarcey, N. Rosselli, Rougerie, Rude, Tardi, Traverso, Vallès, Vautrin, Watkins, Zoja…

Author bio-bibliography

Luciano Curreri (1966) is Full Professor at the University of Liège. among the authors he has translated, edited (or is editing) at Cerisier, Einaudi, Ilisso, Mondadori, Quiritta, Salerno, Amos: Collodi, Gualdo, Salgari, Maeterlinck, Thiry, Dessí, Rossetti, Verheggen, Baravalle, Baetens. His own publications include: La femme, le corps malade, la statue (PUS 2001, completely revised and updated Italian edition, with a different title, ETS 2008), D’Annunzio come personaggio nell’immaginario italiano ed europeo (1938-2008). Una mappa (Lang 2008), Pinocchio in camicia nera. Quattro “pinocchiate” fasciste (Nerosubianco 2008, edition revised and updated 2011), Mariposas de Madrid. Los narradores italianos y la guerra civil española (Prensas Universitarias de Zaragoza 2009; original edition Bulzoni 2007), Un po’ prima della fine? Ultimi romanzi di Salgari tra novità e ripetizione (1908-1915) (with Fabrizio Foni, Sossella 2009), La consegna dei testimoni tra letteratura e critica. A partire da Nerval, Valéry, Foscolo, d’Annunzio (Firenze University Press 2009), Fascismo senza fascismo? Indovini e revenants nella cultura popolare italiana (1899-1919 e 1989-2009) (with F. Foni, Nerosubianco 2011), L’elmo e la rivolta. Modernità e surplus mitico di Scipioni e Spartachi (with Giuseppe Palumbo, Comma 22 2011), Silenzi, solitudini, segreti. Altre metamorfosi dannunziane (Bonanno 2011), Il peplum di Emilio. Storie e fonti antiche e moderne dell’immaginario salgariano (1862-2012) (Preface by Ernesto Ferrero, Il Foglio 2012), L’Europa vista da Istanbul. Mimesis (1946) e la ricostruzione intellettuale di Erich Auerbach (Sossella 2012, ebook, and 2014, paper version), 1912+1, 2012+1. Passeggiare nel tempo con Leonardo Sciascia, (TODOMODO, Iv, Olschki 2014, pp. 1-113), Misure del ritorno. Scrittori, critici e altri revenants (Greco&Greco «Quaderni di Nuova Prosa» 2014, revised 2016), Solo sei parole per Sciascia (Euno 2015), Pour un récit de l’échec / Per un racconto dello scacco. Simenon et Sciascia vingt-cinq ans après / Simenon e Sciascia venticinque anni dopo (with Danielle Bajomée and Giuseppe Traina, Nerosubianco 2015), Il grande «incubo che mi son scelto». Le grand «cauchemar de mon choix». The big «nightmare of my choice». Prove di avvicinamento a Profondo rosso / Les Frissons de l’Angoisse / Deep Red (1975-2015) (with Michel Delville, Il Foglio 2015), Play it again, Pinocchio (Moretti&vitali 2017), Fiction, propagande, témoignage, réalité. Cinq micro-essais sur la représentation de la guerre civile espagnole en Italie (Quodlibet 2017), Pinocchio e le «pinocchiate». Nuove misure del ritorno (with Matteo Martelli, Nerosubianco 2018), Antologia essenziale dei poeti del Belgio francofono. Un esperimento (1835-2015). Anthologie essentielle de la poésie francophone de Belgique. Une expérience (1835-2015) (with J.-P. Bertrand, Amos 2019). He has participated and continues to participate in the TV shows «Il Tempo e la Storia» and «Passato e presente» (RAI 3, 2013-2016, 2019). As a creative writer, he also published: A ciascuno i suoi morti (Nerosubianco 2010), Quartiere non è un quartiere (Amos 2013), Volevo scrivere un’altra cosa (Passigli 2019).


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.