Archives par mot-clé : littérature pour la jeunesse

Parution: Peter Pan, Belphégor, vol. X, num. 3, décembre 2011

http://etc.dal.ca/belphegor/vol10_no3/fr/main_fr.html

Peter Pan

Belphégor

Vol. X, No. 3, décembre 2011

PETER PAN

http://etc.dal.ca/belphegor/vol10_no3/fr/main_fr.html



INTRODUCTION

Franck Thibault
Peter Pan n’aura jamais-jamais cent ans
A propos des mythes et du pot-au-feu, des crocodiles et des fantômes, des fées et des voitures à moteur

ARTICLES

Monique Chassagnol
De Black Lake Island à Neverland

Monique Chassagnol
Multiples et multiplications dans Peter Pan

J.M. Barrie : Traduction de Céline-Albin Faivre Les masques de Jacobus Hook Partie I/II :
Le Capitaine Hook à Eton
ou Le Solitaire

Céline-Albin Faivre
Les masques de Jacobus Hook Partie II/II :
La moitié qui écrivait de la main gauche…
ou Généalogie du vilain nommé Jas. Hook
POSTFACE AU DISCOURS CAPITAINE HOOK À ETON

Caroline Orbann
De Kensington Gardens à Neverland : Peter Pan et ses territoires

Amélie Maxwell
Le mythe de Peter Pan ou l’angoisse du temps qui passe

Alfonso Muñoz Corcuera
La doble dimensión trágica de Barrie y Peter Pan

Isabelle Cani
Dorian Gray, Dracula, Peter Pan : trois refus de la modernité

François Fièvre
Réenchanter le monde : Barrie lu par Rackham

Charlotte Wensierski
Theatrical aspects in the cinematographic adaptations of Peter Pan:
reminders of the initial form of the story

COMPTES RENDUS

Julie Anselmini
Vittorio Frigerio, Dumas l’irrégulier, Limoges, PULIM, 2011, 191 p.
ISBN:978-2-84287-546-6

François-Xavier Eygun
Clermont, Philippe, Huftier, Arnaud, Pottier, Jean-Michel. Un seul monde. Relectures de Rosny aîné. Presses Universitaires de Valenciennes, 2010, 350p. ISBN: 978-2-905725-37-0

Vittorio Frigerio
Fictions populaires. Études réunies par Nicolas Cremona, Bernard Gendrel et Patrick Moran. Paris : Classiques Garnier, 2011. ISBN:
978-2-8124-0263-0

Vittorio Frigerio
Mazumdar, Shaswati. Insurgent Sepoys. Europe views the Revolt of 1857.
New Delhi: Routledge, 2011. 305 p. ISBN: 978-0-415-59799-9

Vittorio Frigerio
Salgari, Emilio. Il Ciclo del Corsaro Nero. Introduzione di Luciano Curreri. Torino: Einaudi, 2011. ISBN: 978-88-06-20721-2

Vittorio Frigerio
Vercors. 21 recettes pratiques de mort violente. Rome : Portaparole, 2010. ISBN: 978-88-89-42178-9 Vercors. Le mariage de Monsieur Lakonik. Rome : Portaparole BD, 2011.
ISBN: 978-88-89-42185-7
Vercors. Frisemouche fait de l’auto. Rome : Portaparole, 2011. ISBN :
978-88-89-42184-0

Amy J. Ransom
Sophie Beaulé. Jean-Louis Trudel. Québec : Les Éditions David, 2008.
Voix didactiques 7. 384 pages. ISBN : 978-2-89597-092-7.

Sophie Beaulé
Besson, Anne et Évelyne Jacquelin (dir.). Le Merveilleux entre mythe et littérature. Arras  : Artois Presses Université, coll. “Études littéraires”, 2010. 334 p. ISBN 978-28-48-32119-6

Adolfo Fattori
Emily E. Auger: Infinita fertilità del Mito, oscuro nutrimento del Moderno Emily E. Auger. Tech- Noir Film. A theory of the Development of Popular Genres. Bristol, U.K. / Chicago, USA: Intellect, 2011. 492 p.
ISBN: 978-1-84150-424-7

Belphégor: http://etc.dal.ca/belphegor/

Parution: L'album, Le Parti-pris des images

Vient de paraître :
L’ALBUM : LE PARTI PRIS DES IMAGES
Sous la direction de Viviane Alary et Nelly Chabrol-Gagne

Presses universitaires Blaise Pascal (Clermont-Ferrand), janvier 2012
22 x 33 cm, 280 pages, 138 illustrations, ISBN : 978-2-84516-420-8. 49 €
Diffusion-distribution en librairies : L’Atelier du poisson soluble / La Générale du livre

Livre objet, livre à regarder, album de famille ou livre à emporter en voyage, l’album, au 19e siècle, s’adresse le plus souvent aux enfants. Mais au 20e siècle, il subit une mutation d’envergure, devient support pédagogique et littéraire, livre artistique, véritable lieu de création ouvert à tous les publics. Dès lors, les images gagnent en autonomie et en capacité à raconter, à porter du sens.
Au vu de ces évolutions, les chercheurs du Master professionnel “Création éditoriale générale et de jeunesse” de l’Université Blaise Pascal, ont souhaité livrer leurs réflexions sur ces nouvelles formes et ces nouveaux enjeux réunissant littérature et arts visuels.
L’approche est résolument pluridisciplinaire, réunissant des contributions de nombreux invités spécialistes de l’histoire du livre et de l’édition, de l’histoire de l’art, des études littéraires et sémiologiques, de la sociologie, des sciences de l’éducation.
Afin de toucher un large lectorat d’amateurs, la publication est au format d’un album pour faire la part belle aux illustrations.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction – Viviane ALARY et Nelly CHABROL GAGNE

1. L’album au banc d’essai, invention et usages
– L’album, le mot, la chose (Isabelle NIÈRES-CHEVREL)
– Les deux narrateurs à l’œuvre dans l’album : tentatives théoriques (Cécile BOULAIRE)
– Traditions : l’album testament inédit d’Achille Devéria, ou les théories d’un romantique sur le rôle des images (Olivia VOISIN)
– Les premiers albums de bande dessinée au 19e siècle : quelle identité éditoriale, quel usage culturel et social ?… (Camille FILLIOT)
– Dans (toutes) les marges. L’Album zutique (Denis SAINT-AMAND)
– L’iconotexte patriotique subversif dans les albums de guerre de Bécassine (1915-1919) (Laurence OLIVIER-MESSONNIER)

2. L’album, en Europe et dans le monde
– Tour du monde (Michel DEFOURNY)
– Le renouveau de l’album espagnol dans les années 1970 (Mathilde JAMIN)
– « Nordqvist a fait un ponti ! » : l’émergence d’une nouvelle esthétique des albums suédois (Catherine RENAUD)
– Intericonicité et logique narrative dans Alligators All Around de Maurice Sendak. Un piège pour la traduction (Marie-Pierre LITAUDON)

3. L’image au service du texte
– L’album de jeunesse au service des grands auteurs (Christine PÉRÈS)
– La folie de Don Quichotte dans les albums pour enfants. Représentations et réécritures (Catherine d’HUMIÈRES)
– La graphie à l’encre noire de Luis Scafati, de la maison d’édition Libros del Zorro Rojo (Adela CORTIJO TALAVERA)
– Antonio Saura revisite Pinocchio (Émilie FERNANDEZ)

4. L’album teste ses limites
– L’album pour la jeunesse : un livre d’artiste ? Et les « bouquins » de Béatrice Poncelet ? (Christiane CONNAN-PINTADO)
– La théâtralité à la page : mise en espace, mise en images et mise en scène du récit dans l’album jeunesse illustré
contemporain en Espagne (Euriell GOBBÉ-MÉVELLEC)
– Quand le texte s’invite dans le paratexte : le débordement des cadres (Florence GAIOTTI)
– Intertextualité et intericonicité dans les albums des P’tites Poules de Christian Heinrich et Christian Jolibois (Nathalie FROLOFF)
– Deux « albums à la noix » qui « sortent des rails » ou la colonisation du texte par ses seuils (Le livre le plus génial que j’ai jamais lu… de Christian Voltz et ZZZZ…ZZZZ… de Philippe Corentin) (Catherine TAUVERON)

5. Spatialités de l’album
– Des cartes du réel aux cartes de l’imaginaire. Les Atlas des géographes d’Orbæ de François Place au croisement de trois champs disciplinaires : littérature, histoire, géographie (Sylvie DARDAILLON et Christophe MEUNIER)
– Georges Lemoine, Stéphane Girel, illustrateurs d’espaces de rêve et d’émotions (Christine PLU)
– Les albums de Anne Brouillard, un miroitement aquatique (Patrick JOOLE)
– De temps en temps, j’embarquais sur le fil narratif de Anne Herbauts au risque de dériver (Mathilde BRISSONNET)
– Sara ou une esthétique de la vibration (Catherine BRASSELET)

6. L’au-delà de l’album, l’hyperalbum
– L’album de famille comme institutionnalisation d’une vie fictive (Jérôme MORENO)
– L’album comme ouverture sur un monde de mots, d’images et de sons : l’exemple d’Un Opéra pictural (David MARRON)
– Parmi les enjeux numériques de l’édition, programmer l’album (Gilles ROUFFINEAU)

Index onomastique
Index des albums
Les Auteurs