Archives par mot-clé : japon

Parution : Japanese Pop Culture

Mutual Images Journal: Japanese pop culture in Europe today: economic challenges, mediated notions, future opportunities.

En ligne :  http://www.mutualimages-journal.org/index.php/MI/issue/view/6

 

ARTICLES

Manuel Hernandez Perez, Kevin Corstorphine, Darren Stephens : Cartoons vs. Manga Movies: A Brief History of Anime in the UK

Björn-Ole Kamm : Brokers of “Japaneseness:” Bringing table-top J-RPGs to the “West »

Bounthavy Suvilay : The Anime VHS Home Video Market in France

José Andrés Santiago Iglesias : Dragon Ball Popularity in Spain Compared to Current Delocalized Models of Consumption How Dragon Ball developed from a regionally-based complex system into a nationwide social phenomenon Continuer la lecture de Parution : Japanese Pop Culture

Colloque : Edogawa Ranpo

COLLOQUE INTERNATIONAL : EDOGAWA RANPO OU LES LABYRINTHES DE LA MODERNITE JAPONAISE

Université Paris Diderot et Maison de la Culture du Japon à Paris (14 et 15 octobre 2016)

Pionnier de la littérature policière au Japon, Edogawa Ranpo (1894-1965) ne cesse d’être réédité et traduit dans le monde entier, notamment en France et aux États-Unis : La Proie et l’ombre (Inju), La Chambre rouge, La Chenille, Le Démon de l’île solitaire ou Le Lézard noir comptent parmi les chefs-d’œuvre de cet ensemble noir et baroque, souvent adapté au cinéma. Diverses lectures sont possibles : critique de la période historique, expérimentations de la modernité littéraire dans la première moitié du XXe siècle.

Tout en inventant une forme japonaise du roman policier, Edogawa Ranpo n’a cessé de se référer au patrimoine mondial du genre, à ses maîtres Edgar Allan Poe, Maurice Leblanc ou Sir Arthur Conan Doyle. Cette articulation hors frontières explique sans doute l’intérêt constant pour l’œuvre, un demi-siècle après le décès de l’auteur. Un labyrinthe aux recoins et ombres multiples, que ce colloque international se propose d’explorer.

Organisé par le CRCAO (Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale, UMR 8155 : CNRS, Université Paris Diderot, EPHE, Collège de France) Continuer la lecture de Colloque : Edogawa Ranpo

Rencontre : Edogawa Ranpo

 

Les paysages infernaux d’Edogawa Ranpo

 

Rencontre à la Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo),   

Le samedi 24 septembre 2016 de 16h00 à 17h00

http://quefaire.paris.fr/fiche/153175_les_paysages_infernaux_d_edogawa_ranpo

 

Difficile de parler du roman policier japonais sans évoquer la figure tutélaire d’Edogawa Ranpo (1894-1965) considéré comme le « créateur » du genre au Japon. Son œuvre protéiforme continue à marquer de son empreinte la culture populaire de son pays à travers des rééditions sans cesse renouvelées de ses récits, à travers des adaptations en manga, à la télévision et au cinéma, tandis que la réflexion académique s’est emparée de ses récits devenus des marqueurs culturels des « années folles » japonaises.

Ses œuvres sont entrées en janvier 2016 dans le domaine public au Japon et Paris accueille en octobre le premier colloque international en Europe entièrement consacré à  l’auteur de La Chenille. A cette occasion, Miyako Slocombe et Gérald Peloux présentent à la BILIPO les diverses facettes de l’homme et de l’écrivain que fut Ranpo dont l’œuvre multiforme se déploie de brillantes nouvelles aux intrigues élaborées jusqu’à des romans baroques qui lient érotisme et grotesque, sans oublier sa production littéraire pour enfants et son intense activité de passeur et de promoteur du genre au Japon. Continuer la lecture de Rencontre : Edogawa Ranpo

Appel: fictions et représentations Japon-France

Fictionality in representations of Japan and Europe from a cross-cultural perspective

MUTUAL IMAGES 4th International Workshop

Aarhus University, Denmark, 13-14th May 2016

CALL FOR PAPERS

For the fourth Mutual Images workshop, we seek to explore the dynamic relations between Japan and Europe through the notion of fictionality. These past decades, the growth of cultural exchanges has created new opportunities of fictionalization between European and Japanese. Far from being restrained to its definition as a genre, Fictionality has become a key element in our contemporary society. Whether it is in entertainment media (novel, manga, video games, movies and other forms of current entertainment), Art (photography, painting), or even our perception of the other, the self, and reality, fictionality is present in our everyday life. The 20th century challenged our ability to imagine, evoke our/others’ imagination and receive it, and the 21st century is not slowing down this process. Fictionality in the form of the intentional use of invented stories and scenarios is ubiquitous in these cultures. It is employed in politics, business, medicine, sports, and throughout the disciplines of the academy. The power of fictionality, as a communicational strategy, has considerably grown with the postmodern age and globalisation.

Continuer la lecture de Appel: fictions et représentations Japon-France

Congrès Asie : ateliers sur la littérature populaire

Le GIS Asie et le Réseau Asie & Pacifique (CNRS) organise du 9 au 11 septembre 2015 à l’INALCO le 5ème congrès des études sur l’Asie et le Pacifique.

Des ateliers y seront consacrés aux littératures populaires  : la BD en Asie,  la science-fiction au Japon ou encore un atelier sur la traduction des romans policiers :   http://congresasie2015.sciencesconf.org/browse/session?sessionid=12225 

Et sur le roman scientifique et mise en place des canons de la paralittérature (romans policiers et romans scientifiques en Asie)http://congresasie2015.sciencesconf.org/browse/session?sessionid=13606

liste des ateliers : http://congresasie2015.sciencesconf.org/browse/session).

[Image : Edogawa Rampo, « The Skeleton Gold of Clock Manor », via www.tokyoscum.blogspot.fr]

 

CFP: Contemporary Japanese Media Cultures: Industry, Society and Audiences Symposium (30 avril 2012)

CFP Deadline Approaching:

Contemporary Japanese Media Cultures: Industry, Society and Audiences

Symposium: 5th September 2012

This one-day Symposium on Japanese popular media investigates the significance of contemporary Japanese media to the wider industries and cultures that they serve. Although access to Japanese media cultures has never been better for those living outside Japan, there remains a dearth of analytical engagement with how the Japanese media industries function, and only patchy coverage exists of the media texts produced within Japan. Therefore, this Symposium seeks to unpack some of the complexities within the Japanese media landscape, by considering how differing media industries work in collaboration as well as in competition with one another. In doings so, the aim is to bring together speakers utilising a wide range of approaches and specialist knowledge to discuss the interconnectivity of Japan’s media industries, visible in phenomena such as cross-media adaptations, franchising practices, remakes of texts and international distribution. We also aim to complicate the notion of Japanese media industries as “national” by investigating the regional, transnational and global reach of their texts.

We seek papers examining how Japanese media, including (but not limited to) manga, anime, video games, television, magazine publishing and film operate within and beyond Japanese borders. The aim is to bring together experts able to discuss how Japanese media products get made, and why, who gets to see them (legally or otherwise) and what it is that academic explorations of Japan’s media might be able to offer the industries and cultures they study.

Topics might include (but are in no way limited to):
• Japanese media franchising
• National, regional, transnational and/or global distribution of Japanese media
• Japanese media industries
• Cross-media adaptation
• Transmedia storytelling
• Media production techniques and systems
• Cross-media genres
• New media texts
• Ancillary industries (e.g. Japanese special effects houses, animation outsourcing, voice acting, stars and their agents)
• Translation of media from Japanese to other languages
• Invisible media (e.g. texts or genres popular in Japan, but not often exported or studied)
• Popular cross-media franchises (e.g. Naruto, Bleach, One Piece, Atom Boy, Bayside Shakedown)
• Reception of Japanese media texts
• Audiences, fans and subcultures

Symposium to be held in Norwich, UK in conjunction with the University of East Anglia, the British Association of Japanese Studies and the Arts and Humanities Research Council

Papers proposals of no more than 300 words should be sent to mangamoviessymposium@gmail.com by Monday 30th April 2012. If you would like more information, please contact r.denison@uea.ac.uk.